Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde ten einde [van enige] dagen, dat Kain van de vrucht des lands den HEERE offer bracht. |
| WLC | וַֽיְהִ֖י מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים וַיָּבֵ֨א קַ֜יִן מִפְּרִ֧י הָֽאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהוָֽה׃ |
| Trans. | wayəhî miqqēṣ yāmîm wayyāḇē’ qayin mipərî hā’ăḏāmâ minəḥâ laJHWH: |
| AC | ג ויהי מקץ ימים ויבא קין מפרי האדמה מנחה--ליהוה |
| ASV | And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah. |
| BE | And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth. |
| Darby | And in process of time it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering to Jehovah. |
| ELB05 | Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da brachte Kain dem Jehova eine Opfergabe von der Frucht des Erdbodens; |
| LSG | Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Eternel une offrande des fruits de la terre; |
| Sch | Es begab sich aber nach Verfluß von Jahren, daß Kain dem HERRN ein Opfer brachte von den Früchten der Erde. |
| Web | And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering to the LORD. |
